I cannot really add anything that was already said.
Sam is fairly simple rotation wise, honestly because queue times Palace of the Dead to level from 50-60 is most likely the quickest route with Beast Tribes and Fates on the side+ Quests