The Othardian Script

[Hinoto-no-Ryuji]

An update: poking around the net brought me to this Twitter, which has an updated (and much more complete) version of the chart posted by YianKutku:


Just gotta figure out those last four!

[YianKutku]

An update: poking around the net brought me to this Twitter, which has an updated (and much more complete) version of the chart posted by YianKutku:

Awesome. Saved.

Thanks for doing the extra digging. (As mentioned, it was four in the morning when I posted, so I figured I'd leave it for the next day.)

With the extra information:

Yuzuka Manor (where the Namazu hang-out)

"Akebono", which is probably "曙", meaning "Dawn" or "Daybreak". (I admit this one I know only because of Kancolle.)

(The vertical signs on the left and center are probably actor names)

Probably. The large text on the right says "Enja", meaning "performers"/"actors" (演者).

Based on pure guesswork, the top rows of both middle and left batches are roles. Going by the middle top trio, from left to right, are "gakunin" (scholar; our own Scholar Job is "gakusha"), "narita" (this one I have no idea; Googling just gives the airport), and "maibito" (dancer). The left top quartet repeats the same words.

Middle actors (larger font, so stars?):

Gakunin: Fuuran
Narita: Rakuyou
Maibito: Shiranami

Left actors:

Maibito: Kikusui
Narita: Yachiyo
Narita: Ranse-?? (the symbol isn't in the kana chart; possibilities are "nu", "ru", "ro", and "wo". I'm guessing "ru")
Gakunin: Yabusame

Uh, "Mujou Muga"? I know "mujou" would be "無情", meaning "no feelings". "Muga" plugged into the dictionary suggests "無我", which I suppose means "no self"? Therefore, "mujou muga" would be "無情無我", or "no feelings, no self", to roughly translate as "ruthless".

EDIT: Spotted on Discord:



"Omedetou", or "congratulations". By "n" "y". Discord claims the bottom-most symbols are numbers, ie a date: 2017-2-14

Location: the roof of Bokairo inn.