Unfortunately it probably won't be a "simple" fix, almost nothing is ever "simple". They'd have to redo animations for it to make it look good, and that takes quite a bit of work.
This is probably true, but to be perfectly honest I would gladly welcome a minor hiccup in the animation if it meant I didn't have to stop to draw/sheath my weapon...