When you get the tome and have used it, and you haven't caught the red fish yet and hover cursor over the fish icon, it should say something like "Required Knowledge: Tome of Ichtyological Folklore - Abalathia's Spine (in inventory)". Pay attention to the (in inventory) part because if that's there, then you have it and you have access to those fish.