Hahaha, oh man that quest is russian roulette. I set my walk-run key to NUMPAD-0 so that I know when I do and don't hit it. Good luck knowing any other way. Also I feel sorry for controller players.