did you check your journal to see if you had already accepted the quest? sometimes, it can be hidden in your journal when you have other quest stacked on.