Tecnically the scrolling combat text needs a revamp.
It's been the same since ARR and we can't customise it (beside text size i believe)

I mean, we can't even filter our dmg from other player dmg when it comes to DoT and AoE. it's frustrating (and I'd actually be happy to see my DoT dmg properly)