A toggle for player speechbubbles - yes, please!