I'd say just practice until it starts being second nature to you. At first I had that problem too but now it's like instinct. I play with a controller and adjusted my UI so that I keep my gauge and buffs close to my cross hotbar.