Have they changed how contextual character dialogue works?

[Rosenoire]

The RDM quest dialogue changes a lot depending on whether or not you've finished the MSQ. Adders also addressed my character as Lieutenant, and I'd assume it's the same for Maelstrom members.

One of the Resistance fighters in Rhalgar's Reach says "You're Lieutenant X of the Maelstrom, right?" even though he's in the Flames.