I would recommend moving to a bigger server. Leviathan, Behemoth or Cactuar will all have the busy towns you're looking for. I'm on Behemoth now and hunts a busy, Kugane is busy. There are other large communities outside of Balmung!