You could add an apostrophe to make it no', if they were going for that sort of an accent, otherwise I think naught would sound better there.