I wouldn't even consider them okay-ish, that DRG response made no sense at all

Adjustments are planned for 4.05. To name some, Mirage Dive animation will be shorter and the range on the Dragon Sight will be increased to 12. Elusive Jump will have a 30s recast now. Sonic Thrust will be adjusted. BOTD will be 20s and some potency buffs.
Shorter Mirage Dive isn't really much of a DPS increase, dragon sight is more of a QoL, Elusive Jump has absolutely nothing to do with damage.

It would have been good to know what skills are getting the potency buff, since that was the question asked.

I updated the OP with the full unofficial translation, as it includes things that weren't mentioned in the official one https://docs.google.com/document/d/1...ceKo17xJo/edit