Yeah. I would suggest spamming the dungeon that is closest to your level til you get enough exp to not be level locked anymore. Although if I were you, I would get another level or two higher. I know you don't like being over-leveled, but since you now know level locking is a thing, my policy is always that it's better to be over leveled than the same level because yeah.