I'm assuming people having this problem probably have above average ping. The only time I've ever been hit by a telegraphed aoe or mechanic was due to me screwing up. I've never had issues with avoiding aoes or messing up mechanics due to some kind of latency spike or lag. It seems this is a case by case basis solely dependant on how high your ping is. It sucks but what can you do? :/