I completed right at the time Tonberry's server failed. So I think the game has flagged it as completed but, as the server failed, the quest didn't progress. My guess it secondary completion doesn't do anything because the game already thinks it's completed.

I've posted in the Bug Reports section now, rather than the technical support section.

I'm completing using Duty Finder.