In FFXIV Config set your windowed mode to your actual screen resolution. The window will need a bit of moving to the left, but you can get it to fit perfectly with only the top info/minimize/maximize bar showing. This sometimes bugs with the Windows taskbar, so just set it to auto-hide. Has worked perfectly for me.