it occurs because the game doesn't auto switch to the audio between the two. I'll admit the problem can be annoying. I fixed the problem by buying a Y jack for my speakers/headphones... which I love since I don't have to unplug them anymore. Just turn the volume down on my headphones and turn my speakers up (and vise versa)