I agree, it is rather disturbing.
I knew the garleans were extremely advanced technologically, but I thought robotics was where it began and ended - I never expected them to take the allagan route and actually begin bioengineering and playing with genetics like that. Though in retrospect, considering they see themselves as the rightful heirs of allag, I suppose it was only natural they'd eventually go there.