unless someone has a link for a recent census (which would be from before the transfer incentives anyways), I'd recommend asking people to check the Jumbo Cactpot NPCs on each world. If you assume that each server has roughly the same % of players participating in the jumbo each week, you can use that number to rank server population