Melee is pretty much knowing the fight before hand, or figuring out how to adjust if the tank decides spinning it is hilarious for some reason. That's just how it is in XIV, and for now I like it, but I've never had tanks randomly turn a boss. AoE you can't really help though, mobs are going to move and there's very little you can do about it.