I don't really understand what your... table... represents.

Are you saying that you want the subgroups expanded out before you select anything, or automatically expand when you highlight one, or push right to expand the highlighted section?

Either write up an explanation or draw a picture?