Does keyboard have an equivalent to a controller's L1+up/down that cycles through the enmity list? If it doesn't, that would probably be a helpful addition, too.

But yes, tab targeting should include whatever's in front of us, regardless where the name/hp bar is (or isn't).