I would love to being able to Friend List my alts or at least be able to mail them and share my personal house with them. I like your idea of a shared retainer, too.
Much as I like having alts, they do cost extra on top of the basic subscription and with so many restrictions compared to other games, I don't think I'm getting great value for my money.