Nope, don't do that. If you allow people to farm poetics unsynced, then there is nothing stopping them from spamming anything at 4 minutes a piece.

The correct thing to do unsynced is to only allow rewards that the dungeon offers normally (eg chests, and drops.) No money, no experience, no tomes.