Well it's actually kinda intended.
The end of the tooltip of Dual Cast is : "Effect is canceled upon execution of any action other than an ability. Auto-attacks do not cancel effect."
Even "Sprint" does cancel it. But Fleche, Contre Six, etc do not cancel it.