I swear to all the gods of Eorzea that when I checked before I didn't even have any retainers on those characters. Magically after checking again, I have retainers and they have the items I was sure were in my player inventories. Mystery solved... I will slink away embarrassed.