It's not a bug, summoned and scholar share the same base class, arcanist. As you level one job, the xp actually goes to that base class and it levels up both.