Given his very clear escape instead of defeat I'm inclined to agree with other posters that Yojimbo will be a recurring antagonist like Diabolos. He could just be a normal mercenary for hire but he could just as likely still be a primal or voidsent of some kind. I imagine we'll get answers whenever he shows up again.