木人DPSだけで語るのはまだ少し早いと思います
かつて2.Xシリーズでは詩人の他職とのDPS比は丁度今と同じくらいでした（ほぼ1/10にした数値です）
ですが、実践において木人でのDPSロスが最も少なくさまざまなアドバンテージから邂逅編では詩人2構成安定といわれたり
2.0（2.1にあらず）の時ですら詩人4構成で五層クリアなどもされていました
侵攻編ではW1Stが確か詩人2だったと記憶しています
オメガ零式がどのようなものか次第でレンジ二職のDPSが現時点で妥当ということもありえます
ただし詩機間の対比で機を詩と同じにするための強化はいると思います