Maître Musosai

[Yasminou]

Bonjour,

Pendant une des cinématiques, on peut lire
Musosai : Remarquable ! Tu as rapidement su faire tiens les techniques que renfermait la pierre, et les utiliser contre moi, de surcroît... Tu n'es pas quelqu'un d'ordinaire !

Je ne suis pas expert de cette construction mais il ne devrait y avoir un accord avec techniques, ici ? (D'ailleurs, ma femme trouve que "t'approprier" sonne mieux ).

Un peu plus loin, on peut lire hors cinématique
Musosai : J'ai longtemps essayé de recruter dans mon propre pays, crois moi. Malheureusement, le traditionalisme rampant a aveuglé les samouraïs de Hingashi et mes recherches se sont soldées par un échec.

Il manque un trait d'union.

À bientôt !

[Pyregot]

Bonjour Yasminou,

En effet, ici, "tiens" est erroné. De plus, la proposition de votre femme étant excellente, nous l'avons intégrée à notre correction.
Nous avons aussi remis la main sur ce trait d'union qui s'était fait la malle !

Merci de veiller au grain avec toujours autant d'assiduité !