Square enix, this is an idea to help Japan ~ アイデアは、日本を支援する.

[Evangelus]

アイデアは、日本を支援する。
ことは、我々の文字FFXIVのための仮想物体を購入する（またはFFXI）とすべての利益は、日本で関連付けをサポートしてください。
私はそれが大幅にあなたを助けることができると思います。

******************

An idea to help Japan.
Able to buy a virtual object for our characters FFXIV (or FFXI) and all profits go to support associations in Japan.
I think it can greatly help you.

******************

Eine Idee, um Japan.
Kann ein virtuelles Objekt für unsere Charaktere FFXIV kaufen (oder FFXI) und alle Gewinne gehen an Verbände in Japan zu unterstützen.
Ich denke, es kann sehr helfen.

******************

Une idée pour aider le Japon.
Pouvoir acheter un objet virtuel pour nos personnages de FFXIV (ou FFXI) et tous les benefices iront pour des associations d'aide au japon.
Je pense que cela peut grandement vous aider.

******************

sorry i'm french and i have to use Google translate :/

[Bob]

Good idea !
Chocobo mascot can i have it please ?

[Holy_Dragoon]

Virtual item proceeds going directly to help Japan. I like this idea.


仮想アイテムの進行は、日本を助けるために直接行く。私はこのアイデアが好きです。
Googleによる翻訳

[Guppyn]

つまり、リアルマネーで14のゲーム内アイテムを購入して、それを義援金に充てる、ってことですね

ゲーム内で有用な物だと支障がでるのでオシャレ装備が欲しいです＾＾

追記

過去のFFキャラの装備がいいなー。

クラウドさんが街中にあふれそうだｗ

[Narvi]

まぁべつにアイテムなくてもよいですけどね(´ω｀)？
普通に募金募りますってのでもここもそこそこ大きなコミュニティだしいい方法ですよね。

アイテムだとしたら・・・記念品的なものが妥当・・・記念って言葉がちょっと妥当じゃないなぁ・・・。
もらって楽しいもの・・・でもべつにナシではないきもするけど。そいうのでＴシャツとかよくあるしねぇ。
でもそいうアイテムだとしてそやって浮かれるのもなんだか配慮が足りないような、って思う人もいそう。

[Dragonhaven]

I like this idea as well my linkshell would be very excited to sign up!

私は私のリンクシェルは非常にサインアップして興奮されるだけでなく、このアイデアが好きです！

[Necochi]

募金アイテム販売ですか、なるほどなるほど。

[mic]

だと思います。何か問題はあるかな・・・

[BrusselSprout]

素晴らしいアイディア！

[Reika]

I like it too. Let's do it!
私は同じくそれが好きです。 それをしましょう！