Honestly, the interface is so bad that it's unusable. If you cannot figure it out by just looking at it for 5-10 seconds then it will not be used by most people.

Get used to people shouting for parties. It's not their fault. It's Square Enix's for not developing an intuitive easy to use tool to group players together.