順番として
１：陸上でバディを呼び出す
２：バディに乗って水中に入る
３：水中でバディから降りる
４：グループポーズを押すとバディが映っている

バディ呼出し中であれば水中で他のマウントに乗り、降りてグループポーズをすればバディが映っていました。
水中に入る際にバディに乗らなければ水中でグループポーズを押してもバディは映りませんでした。