Kugane hunt unlock quests opened automatically for me as I leveled. First one was at 60 or 61, then 63 or 64, and so on until 70.