I just recently completed this one. Took me a few tries as well to complete this quest. I updated my gear and just ran around the arena taking pop shots at him when I could. didn't use potions. Spammed Bloodbath, Second Wind, and Third Eye every chance I got. Not the best way to clear it but it worked for me.