In general, I agree. Though I will say that out of habit from an agreement with my normal healer, if I chose to stand in an AOE, I will heal myself afterwards. Doesn't happen often, but if the red mage does the damage to themselves, then seeing them cast a self-heal shouldn't be an issue, kind of like a melee popping second wind after taking damage.