I have this issue since patch 1.20. I have a Dutch QWERTY keyboard with US International interface and also my ^ and " ' (quotes) don't work in-game anymore. I have to copy all quoted stuff like macro's now.
I hope this will be fixed soon