I have heard of this, but if you are on the PC, you can remove the settings files for your character that links to the one that is having trouble and reset everything up. Then it should save and stick.

As for the PS4, I am not sure where those files are saved.