Actually, It would be quite easy to split Balmung in 2.


Create a new server.
Make it easy to transfer to it (free transfer, no gil limit, house transfer, etc... but not leveling/free days advantages).
Designate it Oficial Role Playing Server.


I think that most (Of course, it's never "all") role players would be happy to transfer.