I believe there's a small typo/misattribution in the name of Yojimbo's special attack/sword.

Isn't it supposed to be Zanmato, not Zanmoto?

It was always Zanmato in FFX. I could be wrong and the different spelling might be intentional.