Have you done all of your level 50 job quests? Not sure if it's relevant but I remember when Heavens Ward first came out and they upped the levels from 50 to 60 I didn't start getting XP on my character till I completed the new job Quests .