I think he meant that Claire's english was so broken it was difficult to parse, or impossible.
I admit, not being a native english speaker her words are... Certainly difficult to almost impossible to discern the meaning of.