Have you tried /systemconfig → Display Settings → High Resolution UI Settings ?

Before adjusting the setting, save your /hudlayout to another slot in case you find you don't like the result. If you change your hi res setting back to the original setting, it'll leave all your hud elements in the new positions and you'll have to restore the layout from the other save slot.