Quote Originally Posted by Legion88 View Post
Battle Voice isn't useable without song, as much as I know...

And I dodged it while having the effect of one of the songs...
That makes sense. Well, I know that effects won't trigger if there is currently another buff in effect that does the same thing, or provides a stronger buff. I'm not sure if anything shares the effect of increasing Direct Hit, but that's the only other possibility I can think of.

If that isn't it, either, then I suppose it's really just a bug. And frankly, even if that is the case, there should probably be some sort of clear indicator for it.