Amulette ou Bannière ?

[MisterNonono]

Bonjour.

J'ai remarqué dans mon épopée que lorsque Cirina nous offre la bannière des mol, elle en parle en tant qu'amulette... Serais-ce une erreur de traduction, ou même sans parler d'erreur, une incohérence qui s'expliquerait par la traduction du japonais ? Ou encore une nuance que je n'aurais pas saisie ?

En tout cas, moi, jusqu'à ce que la discussion soit finie et que je reçoive la bannière, j'étais persuadé de me retrouver avec une amulette et je ne dois pas être le seul.

Un petit screen pour expliquer et situer même si elle dit plusieurs fois le mot "amulette" pas uniquement dans ce screen.

[Nitaiupopo]

Bonjour MisterNonono,

En effet cette réplique de Cirina n'est pas très claire. Elle est même erronée.
Elle devrait plutôt dire "Désolée, ce n'est rien de vraiment utile, mais j'espère que cela vous protégera du mauvais sort..."

La correction sera faite prochainement.
Merci de nous avoir signalé cette erreur, et bon jeu !