The quest opening box reads "Gascot is deep in thought" when you're actually talking to Cotota to receive the quest, not Gascot; Gascot isn't even in the yurt with you.

I'm on the English language version of the game.