The last time you talk to Gyorin to finish this quest, they say "[...] I have put faith my emakimono. [...]"

Surely this should be "I have put faith in my emakimono."?