Select "small talk" first and ask about the promotion. You'll then have to cough up 2,500 seals for the key item you'll need. Afterwards, talk to the same npc again and you should be able to proceed