Request: Limiting the number of blatant Game of Thrones references in future?

[Abriael]

Can you kindly provide some examples then? Comedy won't count.

decades of police dramas.

And keep in mind that "partner" isn't the only way that could be used to convey the message. That's just the literal translation.

The issue is that no effort has been made to actually convey the message, which has been simply omitted. That is bad localization.